jQuery Superbox! Jquery is a plugin for creating modal windows easily be adapted (eg, lighter).
It is an accessible script, uses the rel attribute of an element for triggering & href attribute is used for defining the source to be displayed.
To change the look & feel, it is enough to play with the CSS as no styles are set by default.